Suginami 杉並区
Lần kiểm tra gần nhất 2026-07-10
Trang web tiếng Anh chính thức
https://www.city.suginami.tokyo.jp/s030/546.html
www.city.suginami.tokyo.jp
Suginami has no full English site; this English hub page ('A Guide to Living in Suginami City') links to the English PDF guide, garbage guide and contacts.
Quầy tư vấn dành cho người nước ngoài
Foreign Language Consultation (Public Hearing Section)
杉並区外国語相談（区政相談課）
Địa chỉ: Suginami City Office East Wing 1F, 1-15-1 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-8570 — Mở bằng Google Maps
Giờ làm việc: 9:00–12:00 and 13:00–16:00 (closed weekends, holidays, Dec 29–Jan 3)
Điện thoại: 03-3312-2111
Ngôn ngữ:
- English
- Chinese
- Nepali
- Korean
- Vietnamese
- French
Days vary by language (e.g. English: Mon PM, Tue AM, Thu PM, Fri AM). Korean, Vietnamese and French by reservation.
Hướng dẫn phân loại rác (tiếng Anh)
Garbage and Resource Sorting / Disposal Guide (PDF, English) www.city.suginami.tokyo.jp
Văn phòng quận
1-15-1 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-8570
Điện thoại: 03-3312-2111
Mon–Fri 8:30–17:00; 1st/3rd/5th Sat 9:00–17:00 (citizen affairs counter only)
Thủ tục bạn sẽ thực hiện tại văn phòng này
Bảo hiểm Y tế Quốc dân 国民健康保険
Nếu công ty không mua bảo hiểm cho bạn, hãy tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (NHI, kokumin kenkō hoken) tại văn phòng quận của bạn. Có thẻ này, bạn chỉ trả 30% chi phí tại bệnh viện thay vì 100%.
Đăng ký cư trú 転入届・住民票
Đăng ký địa chỉ mới của bạn tại văn phòng quận trong vòng 14 ngày kể từ khi chuyển vào. Việc này tạo ra jūminhyō (phiếu cư trú) của bạn — thứ mà gần như mọi thủ tục khác đều phụ thuộc vào.
Đổi địa chỉ trên thẻ zairyū 在留カード住所変更
Thẻ zairyū của bạn phải ghi địa chỉ hiện tại — nhưng bạn không cần đi thêm một chuyến riêng: việc này được thực hiện tại văn phòng quận khi bạn đăng ký cư trú.
Lương hưu Quốc dân 国民年金
Mọi người sinh sống ở Nhật Bản từ 20 đến 59 tuổi đều phải tham gia, không phân biệt quốc tịch. Nhân viên công ty được đăng ký tự động — những người khác đăng ký tại văn phòng quận. Người có thu nhập thấp có thể được miễn.