杉並区 Suginami
最后核实时间 2026-07-10
官方英文网站
https://www.city.suginami.tokyo.jp/s030/546.html
www.city.suginami.tokyo.jp
Suginami has no full English site; this English hub page ('A Guide to Living in Suginami City') links to the English PDF guide, garbage guide and contacts.
外国人咨询窗口
Foreign Language Consultation (Public Hearing Section)
杉並区外国語相談（区政相談課）
地址: Suginami City Office East Wing 1F, 1-15-1 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-8570 — 在谷歌地图中打开
办理时间: 9:00–12:00 and 13:00–16:00 (closed weekends, holidays, Dec 29–Jan 3)
电话: 03-3312-2111
可使用语言:
- English
- Chinese
- Nepali
- Korean
- Vietnamese
- French
Days vary by language (e.g. English: Mon PM, Tue AM, Thu PM, Fri AM). Korean, Vietnamese and French by reservation.
垃圾分类指南（英文）
Garbage and Resource Sorting / Disposal Guide (PDF, English) www.city.suginami.tokyo.jp
区役所
1-15-1 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-8570
电话: 03-3312-2111
Mon–Fri 8:30–17:00; 1st/3rd/5th Sat 9:00–17:00 (citizen affairs counter only)
在该窗口可办理的手续
国民健康保险 国民健康保険
如果您的雇主没有为您投保，请在区役所加入国民健康保険（国民健康保险，简称 Kokuho）。持保险证在医院就诊，您只需支付30%的费用，而不是全额。
国民年金 国民年金
所有居住在日本、年龄在20~59岁之间的人都必须加入，不分国籍。公司员工会自动加入，其他所有人需在区役所自行办理加入手续。低收入者可申请减免。
居民登记 転入届・住民票
在迁入后14天以内，前往您所在的区役所登记新地址。此手续会为您建立住民票（居民登记记录），此后几乎所有其他手续都依赖于它。
在留卡地址变更 在留カード住所変更
您的在留カード（在留卡）上必须显示当前住址——但这不需要额外跑一趟：在您办理地址登记时，区役所会一并处理。